-
Les militaires ont été remis aux autorités militaires et une enquête a été ouverte, mais ils ont par la suite été relâchés.
وكان على متن المركبة عسكريان ومدني.
-
7) Véhicules militaires, et accessoires et ponts correspondants spécialement conçus à des fins militaires, et pièces qui les composent.
(7) المركبات العسكرية وتوابعها والجسور المصممة خصيصا للاستخدام العسكري وأجزاؤها.
-
Les forces gouvernementales et les Janjaouid sont intervenus aux environs de 15 heures, appuyés par l'aviation et par des véhicules militaires.
فقد شنت القوات الحكومية والجنجويد هجوما حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر، تساندها الطائرات والمركبات العسكرية.
-
7) Véhicules militaires, et accessoires et ponts correspondants spécialement conçus à des fins militaires, et pièces qui les composent.
(7) المركبات العسكرية وملحقاتها والجسور المصممة خصيصا للاستخدام العسكري وأجزاء أي منها.
-
Quatre rapports sur les violations commises par la partie géorgienne ont été établis concernant les mouvements de véhicules militaires isolés dans la zone de sécurité.
وجرى إصدار أربعة تقارير عن انتهاكات للجانب الجورجي بسبب تحركات مركبات عسكرية منفردة في المنطقة الأمنية.
-
Le Secrétariat n'est pas en mesure de fournir des chiffres concernant l'utilisation, en tant que tels, des véhicules utilitaires ou militaires.
ليس في وسع الأمانة العامة تقديم أرقام عن ”استخدام“ المركبات التجارية ولا المركبات العسكرية بحد ذاتها.
-
Dans la revue Jane's Military Vehicles and Logistics, un camion Volvo est considéré comme un véhicule militaire.
فلدى شركة Jane's Military Vehicles and Logistics شاحنات فولفو ترد في قائمة المركبات العسكرية الطراز.
-
En même temps, une incursion israélienne de grande envergure est en cours à Naplouse, avec déploiement d'au moins 150 véhicules militaires et bulldozers.
وبموازاة ذلك، تجري حاليا عملية توغل إسرائيلية واسعة النطاق في مدينة نابلس حيث استخدمت على الأقل 150 مركبة عسكرية وجرافة.
-
En abordant ainsi la question des pratiques optimales pour les dispositifs de mise à feu sensibles, on ne peut traiter celle de la distinction entre véhicules civils et véhicules militaires.
وهذا النهج إزاء أفضل الممارسات فيما يتعلق بالصمامات الحساسة لا يستطيع معالجة مسألة تمييز المركبات المدنية عن المركبات العسكرية.
-
d) Certains véhicules militaires, comme la Land Rover Defender 110 et le Hummer, sont également vendus au public : s'agit-il de véhicules civils?
(د) وهناك أيضا بعض المركبات العسكرية الطراز المطروحة للبيع لعموم الناس، من مثل Land Rover Defender/110 من طراز ”هامر“.